SHEamless zine / NEVER STOP ISSUE

SOLD OUT

SHEamless zine / NEVER STOP ISSUE
山本マミコ / melt. 三宅彩 / OKKO
2016/1/16 release
A4変型・リソグラフ(カラー4P) ・28P
送料 全国一律 ¥300-

セクシャリティやフェミニズムをテーマに活動をするアーティストPeachesのMV「I Mean Something」をベースに、バーレスクレジェンド達のこと、バーレスク、パンク、加齢、お色気…をめぐる対談、melt.によるバーレスクレジェンド“サタンズ・エンジェル”のファンアート、Peachesインタビュー翻訳など収録をした28ページ。

—————

これはふたりの女のおしゃべりで作るZine。

シームレス(Seamless)とは、 縫い目のない・継ぎ目のない、なめらかな状態である、ということ。過去・現在・未来。そんな区切りのない時間の中で私たちは生きている。自分の目には｢突然｣に映るものも、切り取られた時間の一瞬を見ているだけだ。自分の年齢や人生に、変化の流れのグラデーションを感じるように、いろんなことを流れるように見て感じてみたい。そんな風に思いながら、主にセクシーやお色気、官能といった頭より心や体に作用するもの、知識より手触りのあるものを、パンク・イン・トランスレーションしていこうと思う。Never Stop issueの今号は、PeachesのMV「I Mean Something」をベースに、バーレスクレジェンドの話と、ネオバーレスクとライオットガール / フェミニストパンクのシームレスな関係を探ります。

This zine is made from a conversation of 2 woman.“Seamless” indicates a smooth condition in which there are no seams / joints. Past / Present / Future. We live in the time which cannot be divided. What we see “suddenly” in our sight is only the “moment” as a fragment of the time. We would like to see and feel things just like we feel the gradation of the changes of our ages and lives. We are here to see things in a punk way (we’ll call it “punk in translation”), things that talk to our minds and bodies rather than to our heads, sensation rather than intelligence such as sexiness, eroticism and the senses. Peaches “I mean something” is the base of this “Never Stop issue” and we write about Burlesque Legends and look into the seamless relationship between Neo-Burlesque and Riot Grrrl / Feminist Punk.

introduction : SHEamless zine
lyric : I Mean Something
conversation : Never Stop Ba Baa Boom!!!
diy : How To Make Pasties
doll : Satans Angel
embroidery : Never Stop
herstory : The Legends of Burlesque
interview : We refuse to stop