DEMOS GRIT ISSUE / ACCIDENTE JAPAN TOUR 2018 SPECIAL

SOLD OUT

zine 16P
モノクロ / A5 / 日本語

numbertwoうし企画・編集によるDEMOS GRIT ISSUE ZINE。
今号は、昨年９月に来日したスペインのマドリッドを拠点に活動するACCIDENTEを特集。

ーー

下北沢BASEMENT BARでのライブには当ディストロも出店させていただいたのですが、その時vo.ブランカが伊藤野枝の写真を見せてくれながら「日本のフェミニズムのジンはある？」って話しかけてきてくれて、少しおしゃべりしたことがすごく嬉しかった。
私はACCIDENTEを９月の来日で初めて知ったのですが、ライブ後このジンに掲載されているインタビュー翻訳で、パンクシーンにおける女性、ジェンダー、セクシズムについて彼女の考えをすこし読むことができました。歌詞やインタビューの翻訳は、そのバンドのアティチュードをより深く理解するガイドとしての役割もあるし、なにより、ライブ直前にこういうファンジンが手から手へと渡っていく、その様子を想像しただけでいつだってワクワクするものがあります。そしてそれがライブ、パーティー、シーンを盛り上げることにも繋がっていくんだから、本当に最高だなって思います。
ーー

contents
HARDCORE PUNK MELODICO ACCIDENTE
ACCIDENTEの歌詞を考える
雑考〜ACCIDENTEとアナキズム
ACCIDENTEがやってくる！ text by Yu!
ACCIDENTEインタビュー translated by UKOROMOCHI
-ENTERVISTA ACCIDENTE(2016.11.03)
-La xica del grup #2 Blanca(2016.1)
Dig The Record